Firman en Arabe : Traduction disponible ; Merci à Mustapha

Vous trouverez après ce texte la traduction quasi complète.

Au nom de Dieu le Miséricordieux.

De Hussein Ben Ali, Roi des pays Arabes et gardien des lieux Saints de la Mecque, et son prince aux princes ...x... le prince Fayssal et le Prince Abdelaziz.

...x... Salut et Miséricorde de Dieu et ses ...x...

Cette lettre est diffusée de la Mecque en date du 18 aout 1916.

Louanges à Dieu qui n'a personne à son égal pour vous les hommes.

Prions et saluons le prophète et ses compagnons.

Nous vous informons que Nous peuples arabes, Louanges pour le Tout Puissant, sommes en parfaite santé, Bénédiction de Sa grâce.

Je demande à Dieu, pour Vous et Nous, ...x..., le but est de prende soin des Arméniens sur tout ce qui vous entoure et entre vos tribus, de les aider dans leurs malheurs, de s'occuper d'eux comme vous faites pour vous-mêmes, vos biens et vos enfants, et rendre facile tout ce dont ils ont besoins pour la nourriture et le logement.

Car les Arméniens sont un peuple protégés par les Musulmans. Et dont le Prophète a dit : " Je serai l'ennemi, le jour du jugement dernier, de quiconque osera ne serait-ce que lever la main sur eux."

C'est la plus importante mission qu'on vous confie et nous attendons les bienfaits des qualités des musulmans.

Que Dieu nous octroie, pour Vous et Nous, la réussite.

Ce texte a été diffusé par l'éminent gardien des lieux saint de l'islam et prouve en pleine période de génocide arménien par les turcs que les musulmans agissent par amour, que le prophète Mohammed était un musulman tolérant et aimant, qu'il a pris sous sa protection les arméniens, leur a laissé leurs territoires et leur foi et a condamné quiconque osera faire du mal aux arméniens.

Pour tout Arabe, pour tout Musulman qui se respecte un tant soit peu, l'amour et la protection des chrétiens et des arméniens est un devoir, le refus de la haine et des crimes turcs est une nécessité... Tout musulman pieux doit comprendre les paroles du prophète dans sa condamnation des gens qui oseraient faire du mal aux arméniens.